Sabela Cal

Translation, Adaptation and Linguistic Services English > Spanish (Spain)

Do you think something is missing from your Spanish translations?

Charles Eames said it best: The details are not details. They make the product. And yet so many translations are like signs with missing letters: sometimes sad, sometimes unfortunate.

Feel free to browse around the site or GET IN TOUCH to let me show you how a carefully crafted translation can help you.

"It’s a heady time for language. Here’s to all the Eureka moments to come."

Gigantic corpora, probabilistic computer-aided translation, “culturomics” (taking the “-omics” from “genomics” and applying it to the study of language and culture)… The New York Times Magazine drops its language column. Here Ben Zimmer says goodbye.