"cheer up, it might never happen" VS. "you can do anything if you put your mind to it". An interesting Ask MetaFilter thread pondering the meaning of "Englishness", the differences in attitude between Americans and the British, and the "anything is possible" mentality.
Filtering by Tag: culture
An interview from the Paris Review about how language influences our thoughts.
Languages differ essentially in what they must convey, not in what they may convey (for in theory, every thought can be expressed in every language). Languages differ in what types of information they force the speakers to mention when they describe the world. (For example, some languages require you to be more specific about gender than English does, while English requires you to be more specific about tense than some other languages. Some require you to be more specific about color differences, and so on.) And it turns out that if your language routinely obliges you to express certain information whenever you open your mouth; it forces you to pay attention to certain types of information and to certain aspects of experience that speakers of other languages may not need to be so attentive to.