Sabela Cal

Translation, Adaptation and Linguistic Services English > Spanish (Spain)

Do you think something is missing from your Spanish translations?

Charles Eames said it best: The details are not details. They make the product. And yet so many translations are like signs with missing letters: sometimes sad, sometimes unfortunate.

Feel free to browse around the site or GET IN TOUCH to let me show you how a carefully crafted translation can help you.

Filtering by Tag: literacy

“Writing, there is no voice.” Art critic details his loss of language from a brain tumor

Living With A Brain Tumour, Tom Lubbock (The Observer). A moving piece on loss of language.

My experience of the world is not made less by lack of language but is essentially unchanged.

This is curious.

My true exit may be accompanied by no words at all, all gone.

The final thing. The illiterate. The dumb.

Speech?

Quiet but still something?

Noises?

Nothing?

My body. My tree.

After that it becomes simply the world.