Sabela Cal

Translation, Adaptation and Linguistic Services English > Spanish (Spain)

Do you think something is missing from your Spanish translations?

Charles Eames said it best: The details are not details. They make the product. And yet so many translations are like signs with missing letters: sometimes sad, sometimes unfortunate.

Feel free to browse around the site or GET IN TOUCH to let me show you how a carefully crafted translation can help you.

Artisanal words, locally grown

Let’s face it: An English verb grown in Chile may look perfectly connoted, but its pulpy taste can’t compete with the pungent verve of a local specimen.

Author Michael Erard offers his readers artisanal words, locally grown, hand-picked, minimally processed, organically prepared, and sustainably packaged.

The Morning News -A Pledge to My Readers [Spoofs & Satire]